lerntechniken.info          

Vokabeln lernen im Kontext

baumstammEin wichtiger und häufig genannter Tipp: Lernen Sie z.B. Vokabeln stets in einem Kontext, also in einem Sachzusammenhang. Bilden Sie möglichst viele Sätze mit den zu lernenden Vokabeln.

Aber was tun, wenn Ihnen die Ideen ausgehen oder einmal die Kreativität fehlt?

Meine Empfehlung: Nutzen Sie „linguee“ = http://www.linguee.de/ .

Das sagen die Herausgeber der Seite über sich: „Was ist Linguee? Linguee ist eine einzigartige Kombination aus einem redaktionellen Wörterbuch und einer Suchmaschine, mit der Sie 100 Millionen zweisprachige Texte nach Wörtern und Ausdrücken durchsuchen können. Die Suchergebnisse sind bei Linguee in zwei Teile unterteilt. Links sehen Sie übersichtliche Ergebnisse aus dem zuverlässigen redaktionellen Wörterbuch. Dadurch erhalten Sie einen schnellen Überblick über die Übersetzungsmöglichkeiten. Rechts finden Sie Satzbeispiele aus anderen Quellen, die Ihnen einen Eindruck vermitteln, wie Ihr Suchbegriff im Zusammenhang übersetzt wird. Im Vergleich zu traditionellen Online-Wörterbüchern enthält Linguee etwa 1.000 mal mehr übersetztes Material, jeweils in vollständigen Sätzen.“

Das wird auch im „Einführungsvideo“ verdeutlicht.

Viel Erfolg!

Leave a Response